# 14.10 Etichette in lingua nel PDF Maker

La funzione delle Etichette prevista nel PDF Maker, è molto importante se si vogliono gestire i PDF in lingua. Aprendo in modifica un template PDF (o mentre si è in creazione, non fa differenza), in alto compare una TAB denominata appunto Etichette. Cliccandola si accede alla schermata visibile nella seguente immagine:

[![image.png](https://usermanual.vtenext.com/uploads/images/gallery/2025-10/scaled-1680-/image.png)](https://usermanual.vtenext.com/uploads/images/gallery/2025-10/image.png)

Analizzandola, è possibile vedere due menu a tendina principali, denominati LINGUA GENERALE e LINGUA MODULO, vediamo a cosa servono:

<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="t1" id="bkmrk-nome%2Fcognome-nome-e-" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-width: 1px; border-spacing: 0px; background-color: rgb(235, 247, 255);"><tbody><tr><td class="td1" style="width: 28.631%;" valign="top">**Lingua generale**

</td><td class="td1" style="width: 71.4882%;" valign="top">Sono presenti i valori delle etichette di tutti i moduli del crm, possiamo trovare qualsiasi tipo di valore in modo da inserire rapidamente la voce interessata, variabile che all'estrazione del PDF, verrà tradotta nella lingua selezionata.

</td></tr><tr><td class="td1" style="width: 28.631%;" valign="top">**Lingua modulo**

</td><td class="td1" style="width: 71.4882%;" valign="top">Sono presenti i valori delle etichette dei moduli principalmente coinvolti nella configurazione. Se per esempio si sta creando un PDF per il modulo dei Preventivi, avremo a disposizione non solo le etichette dei campi del Preventivo stesso, ma anche le etichette dei moduli relazionati, come per esempio l'Azienda oppure il Contatto.

</td></tr></tbody></table>

Supponendo dunque di voler inserire nel PDF i seguenti valori:

**Nome Azienda:** ELECTRO SpA  
**Telefono:** 123456789

scegliendo nel menu a tendina LINGUA MODULO prima il valore Nome Azienda e poi il valore Telefono, sarà possibile ottenere le variabili per le rispettive etichette. Tornando poi nella TAB Proprietà, si cercheranno le variabili che determineranno i valori contenuti in quei campi (a cui le etichette fanno appunto riferimento). Si otterrà dunque la seguente situazione:

**%M\_Account Name%:** $QUOTES\_ACCOUNT\_ID$  
**%M\_LBL\_LIST\_PHONE%:** $R\_ACCOUNTS\_PHONE$

**ESPORTAZIONE DEL PDF IN LINGUA**

Infine, andando nel modulo per cui il template è stato creato ed entrando nell'anagrafica desiderata, per esportare il PDF in lingua, basterà cliccare sui tre puntini in alto a destra (pulsante ALTRO), scegliere il template, selezionare la lingua dall'apposita tendina e cliccare su esporta o invia per email.

[![image.png](https://usermanual.vtenext.com/uploads/images/gallery/2025-10/scaled-1680-/6cnimage.png)](https://usermanual.vtenext.com/uploads/images/gallery/2025-10/6cnimage.png)